دانلود فیلم 2025 Snow White

دوبله فارسی فیلم سفید برفی
---------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
مترجم : فاطمه نیکروایی
صدابردار : مهدی بهزادپور
راوی : مریم نشیبا
گویندگان :
مهسا عرفانی (ریچل زگلر / سفید برفی) + (امیلیا فوچر / بچگی سفید برفی)
فریبا رمضان‌پور (گل گدوت / ملکه شرور)
پویا فهیمی (اندرو برنپ / جاناتان)
تورج نصر (مارتین کلابا / گرامپی / کوتوله)
عباس نباتی (جرج سالازار / هپی / کوتوله)
همت مومیوند (جرمی سوئیفت / داک / کوتوله)
ارسلان جولایی (جیسون کرویتز / اسنیزی / کوتوله) + (آدریان باور / فرمانده نگهبانان)
اردشیر منظم (اندرو بارث فِلدمن / دوپی / کوتوله) + (اندی گروتلوشن / اسلیپی / کوتوله)
رضا الماسی (تیتوس برجس / باشفول / کوتوله)
محمدرضا فصیحی‌نیا (آنسو کالبیا / شکارچی)
کوروش فهیمی (پاتریک پیج / آینه جادویی)
فرزاد احمدی (جورج اپل‌بای / کوئیگ)
علیرضا اوحدی (هدلی فریزر / پدر سفید برفی)
نغمه عزیزی‌پور (لورنا آندره‌آ / مادر سفید برفی)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
---------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
راوی : محسن بهرامی
گویندگان :
سارا گرجی (ریچل زگلر / سفید برفی)
مریم رادپور (گل گدوت / ملکه شرور)
جواد پزشکیان (مارتین کلابا / گرامپی / کوتوله)
ابراهیم شفیعی (جیسون کرویتز / اسنیزی / کوتوله)
سعید داننده (جرج سالازار / هپی / کوتوله)
سعید میری (جرمی سوئیفت / داک / کوتوله)
سورنا حدادی (تیتوس برجس / باشفول / کوتوله) + (اندرو بارث فِلدمن / دوپی / کوتوله)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (پاتریک پیج / آینه جادویی)
مهرداد بیگ‌محمدی (اندرو برنپ / جاناتان)
همایون میرعبداللهی (آنسو کالبیا / شکارچی)
محسن بهرامی
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
---------------------------------------
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است